words~

“…At nightfall, recorded in memory, malicious laughter of a representative of the Northern energy … “

LET’S LEAVE?
STOP BELO MONTE.

Maíra Irigaray reporting representative of Amazon Watch

09 day of occupation
I come from an exhausted the conciliation meeting. A feeling of extreme tiredness dominates my body. On the island of fishermen against all other kneeling with their hands raised, cried out to God for Justice and for light in con
Science of decision-makers. Thrilled me shoot to the ground in prayer with them. The tears streamed down my face, unceasing. A mixture of pain; failure and at the same time comfort slaughter me. Comfort for the words that listens on these people and their human warmth. Pain and failure by feeling there that couldn’t do more than I was doing … At nightfall, recorded in memory, malicious laughter of a representative of the North.

10 day of the occupation
Another day under a scorching sun. Anxiety takes hold before the negotiations that in my point of view or can be seen as legitimate as unfulfilled conditions and discusses rights infringed. How to negotiate a right? The day is marked once again by an abuse of authority by the police and military tension. An agreement finally is signed, hopes that this time seeded can be different; who knows … For the first time many of these groups are heard and the deal is now assisted by the MPF, Advocacy and with the judiciary. After all, we were once again with just promises. Just this time, eventually. Will even close this river … Let’s leave?

Hurt, cried more will never forget all the faces, smiles, looks. All times, dips, prayers. Memories that mark the history of each and all of us. Will the evening Gets the dream …

“It depends on me, depends on us, listen to the silence,
I hear a voice that comes from within and fill light our entire tribe;
We are all Indians “.

 

~~~

 

“…No cair da noite, gravado na memoria, a gargalhada maliciosa de um representante da Norte Energia…”

VAMOS DEIXAR?
PARE BELO MONTE.

Relato de Maíra Irigaray – Representante da Amazon Watch

Dia 09 da ocupação
Chego da reunião de conciliação exaurida. Uma sensação de cansaço extremo domina meu corpo. Na ilha dos pescadores encontro todos os demais ajoelhados e com suas mãos erguidas, clamado a Deus por justiça e por luz na con
sciência dos tomadores de decisões. Emocionada me atiro ao chão em prece com eles. As lágrimas escorriam, incessantes de meu rosto. Uma mistura de dor; fracasso e ao mesmo tempo conforto me abatem. Conforto pelas palavras que escutava dessas pessoas e por seu calor humano. Dor e fracasso por sentir ali que não poderia fazer mais do que estava fazendo… No cair da noite, gravado na memoria, a gargalhada maliciosa de um representante da Norte Energia.

Dia 10 da ocupação
Mais um dia baixo um Sol escaldante. A ansiedade toma conta antes das negociações que no meu ponto de vista nem podem ser vistas como legitimas pois discutem condicionantes não cumpridas e direitos violados. Como negociar um direito? O dia é marcado mais uma vez por abuso de autoridade por parte da policia militar e tensão. Um acordo enfim é firmado, esperanças semeadas de que desta vez possa ser diferente; quem sabe… Pela primeira vez muitos destes grupos são ouvidos e o acordo agora é assistido pelo MPF, Defensoria e com poder judicial. Apesar de tudo, ficamos mais uma vez com apenas promessas. Acabou desta vez, acabou. Vão mesmo fechar este rio… Vamos deixar?

Doeu, chorei mais jamais esquecerei todos os rostos, sorrisos, olhares. Todos os momentos, mergulhos, orações. Memórias que marcam a história de cada um e de todos nós. Vai-se a noite, fica o sonho…

“Depende de mim, depende de nós, escuto um silencio,
ouço uma voz, que vem de dentro e enche de luz toda a nossa tribo;
somos todos índios”.

~~~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: