“I feel helpless by my own country and the village is paying the price of the World Cup.” ~Cacique Carlos Tukano

~

“I feel helpless by my own country and the village is paying the price of the World Cup.” ~Cacique Carlos Tukano

Cacique Carlos Tukano on risk of eviction the village maracana.

“Me sinto desamparado pelo meu próprio país e a aldeia está pagando o preço da Copa do Mundo.” Cacique Carlos Tukano sobre risco de desocupação da Aldeia Maracanã.
 

Excerpt taken from http://goo.gl/tSErY http://goo.gl/IrM7A image
~

MUSEU DO ÍNDIO: DEADLINE FOR EVICTION

Concerned to obtain accurate information on the decision in favour of the Government of the State of Rio de Janeiro which determined the writs in the possession of the property that is home to the old Indian Museum, in the late afternoon today (18), the federal public defender Daniel Macedo made contact with the 8th Federal Court. Macedo was informed that the deadline for vacating the property is three days from the date of Monday, ending next Wednesday.
Last Friday, the proponent filed an appeal of interlocutory appeal, which calls for the reform of the decision of the judge of the same Court. The appeal is still pending and analysis at any time will have a legal definition.
Highlights that, in case of rejection of election appeals, the eviction may only be made by the police force with the presence of two bailiffs and the precautions necessary to ensure the physical integrity of the Indians.
Communication PUD/RJ
~
MUSEU DO ÍNDIO: PRAZO PARA DESOCUPAÇÃO
 
 Preocupado em obter informações precisas sobre a decisão proferida a favor do Governo do Estado do Rio de Janeiro que determinou a imissão na posse do imóvel que alberga o antigo Museu do Índio, no final da tarde de hoje (18), o defensor público federal Daniel Macedo fez contato com a 8ª Vara Federal. Macedo foi informado que o prazo para desocupação do imóvel é de três dias a contar desta segunda-feira, com término na próxima quarta.
 
 Na última sexta feira, o defensor interpôs recurso de agravo de instrumento, no qual pede a reforma da decisão do Juiz da mesma Vara. O recurso ainda está pendente de análise e a qualquer momento terá uma definição jurídica.
 
 Destaca-se que, em caso de indeferimento do pleito recursal, a desocupação só poderá ser feita pelas forças policiais com a presença de dois oficiais de Justiça e as cautelas necessárias visando garantir a integridade física dos índios.
 
 Comunicação DPU/RJ
~~
C O M U N I C D O
O F I C I A L
The Advisor and advocate of Marcelo Freixo, gave an interview in the village night Maracanã now regarding the eviction situation, stating that in the case of 72 hours, they shall be deemed to be from the working days, i.e. until Wednesday at 6:0 pm may not enter, but at 6:0 Thursday morning onwards, the Government may enter at any time.
Daniel M Attorney the public defender’s Office has filed an interlocutory appeal, to ensure the right to housing, since the Government put us in shelters.
The struggle is difficult and not desistiremos of our Indigenous Cultural Centre in the village Maracanã!
We thank all the friends who care about our well being and has wanted us to know how is the situation.
Indian village Council maracana
~
C O M U N I C A D O   O F I C I A L
 
 O assessor e advogado de Marcelo Freixo, deu uma entrevista agora a noite na Aldeia Maracanã a respeito da situação de despejo, informando que no caso das 72 horas, elas só serão consideradas a partir dos dias úteis, ou seja: até quarta feira às 18h não poderão nos despejar, porém às 6h da manhã de quinta feira em diante,  o governo poderá entrar a qualquer momento. 
 O advogado Daniel Macedo da Defensoria Pública entrou com um agravo de instrumento, para garantir direito a moradia, já que o governo que nos colocar  em abrigos. 
 A luta é árdua e não desistiremos do nosso Centro Cultural Indígena na Aldeia Maracanã! 
 Agradecemos a todos os amigos que se preocupam com nosso bem estar e tem nos procurado para saber como está a situação.  
 Conselho Indígena da Aldeia Maracanã.
~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: