Aldeia Maracanã ~ CHAMADO DE URGÊNCIA É CHEGADA A HORA!

CHAMADO DE URGÊNCIA É CHEGADA A HORA!

Em nome da Aldeia Maracanã, pedimos perdão por todos os chamados de urgência máxima que foram feitos ao longo da semana. Isso foi fruto de uma grande pressão psicológica que o Governo Estadual fez com os moradores e apoiadores da Aldeia Maracanã, através de ameaças indiretas, prazos acelerados pelos órgão do judiciário, pela iminência da ordem de despejo e to…das as declarações que foram amplamente divulgadas na grande mídia.

Passamos o dia em reunião na Aldeia montando uma proposta – conforme solicitado pela Secretaria de Assistência Social e Direitos Humanos (SEAS-DH) – que tratava dos interesses da causa indígena, da permanência das atividades culturais que aqui acontecem e a garantia de uma gestão indígena para esse espaço sagrado. Contudo, nossa proposta sequer foi analisada pelos secretários que receberam os representantes indígenas. Para nossa surpresa, fomos recebidos com uma proposta que já estava formatada antes mesmo de tomarem conhecimento de nossa proposições. E fomos informados pelo secretário de estado da SEAS-DH, o Sr. ZAQUEU DA SILVA TEIXEIRA que nossa única alternativa é deixar este local, nos dando um prazo até as 6h da manhã desta sexta (23/03), quando será acionada a força policial para nos retirar.

Apesar disso, todo o apoio não foi em vão! Aqui estamos e a resistência cresce a cada dia! A hora é agora e o lugar é a Aldeia Maracanã, na Radial Oeste s/ Número (próximo a passarela da estação de trem Maracanã) PEDIMOS E CHAMAMOS COM URGÊNCIA que todos os apoiadores, imprensa, todas redes e movimentos sociais, ativistas, estudantis, artísticos, indigenistas e ambientalistas e principalmente um chamado aos corações de todos aqueles que estão buscando a justiça dos direitos humanos á dar um basta no sistema coloniza-dor que vêm atuando no Rio de Janeiro.

VENHAM TODOS PARA A ALDEIA AGORA, SOMAR NA RESISTÊNCIA! DIVULGUEM O MÁXIMO QUE PUDEREM!

~

maracana1

CALLED THE URGENCY IS HIGH TIME!

In village name Maracanã, ask forgiveness for all the so-called maximum urgency that were made throughout the week.
This was the result of a great psychological pressure that the State Government did with the residents and supporters of the village Maracanã, through indirect threats, accelerated deadlines by the judicial organ, by the imminence of the eviction order and all the claims that have been widely reported in the mainstream media.

We spent the day at a meeting in the village riding a proposal-as requested by the Secretary of Social Welfare and Human Rights (SEAS-DH)-which addressed the interests of the indigenous cause, presence of cultural activities that happen here and the guarantee of an indigenous management for this sacred space. However, our proposal has even been analyzed by Secretaries who received the indigenous representatives.
To our surprise, we were greeted with a proposal that was already formatted before you even take notice of our propositions. And we were told by the Secretary of State of the SEAS-DH, Mr. PAULO DA SILVA TEIXEIRA that our only alternative is to leave this place, giving us until the morning 6:0 this Friday (23/03), when will thrown the police force to withdraw.

Nevertheless, support was not in vain! Here we are and the resistance grows every day!
The time is now and the place is the village Maracanã, in Radial Oeste s/Number (near the train station footbridge Maracanã) WE ASK and WE CALL URGENTLY that all supporters, the press, all networks and social movements, activists, students, environmentalists and indigenous art, and especially one called into the hearts of all those who are seeking justice for human rights to give a just system in which pain-colonize acting in Rio de Janeiro.

COME ALL TO THE VILLAGE NOW, ADD IN RESISTANCE!
DISCLOSE AS MUCH AS THEY CAN!

~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: