Occupation letter No. 2: On the agenda of our occupation of Belo Monte

~
Photo: Carta da ocupação nº 2: Sobre a pauta da nossa ocupação de Belo Monte▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬Não estamos aqui para negociar com o Consórcio Construtor Belo Monte. Não estamos aqui para negociar com a empresa concessionária Norte Energia. Não temos uma lista de pedidos ou reivindicações específicas para vocês.Nós estamos aqui para dialogar com o governo. Para protestar contra a construção de grandes projetos que impactam definitivamente nossas vidas. Para exigir que seja regulamentada a lei que vai garantir e realizar a consulta prévia - ou seja, antes de estudos e construções! Por fim, e mais importante, ocupamos o canteiro para exigir que seja realizada a consulta prévia sobre a construção de empreendimentos em nossas terras, rios e florestas.E para isso o governo precisa parar tudo o que está fazendo. Precisa suspender as obras e estudos das barragens. Precisa tirar as tropas e cancelar as operações policiais em nossas terras.O canteiro de obras Belo Monte está ocupado e paralisado. Os trabalhadores que vivem nos alojamentos nos apóiam e deram dezenas de depoimentos sobre problemas que vivem aqui. São solidários a nossa causa. Eles nos entendem. Tanto eles quanto nós estamos em paz. Tanto eles quanto nós queremos que os trabalhadores sejam levados para a cidade. O Consórcio Construtor Belo Monte precisa viabilizar a retirada dos trabalhadores a curto prazo e garantir abrigo para eles na cidade.Nós não sairemos enquanto o governo não atender nossa reivindicação.Canteiro Belo Monte, Vitória do Xingu, 3 de maio de 2013Assinam os indígenas caciques e lideranças, ribeirinhos e pescadores da ocupação pela consultahttp://www.cimi.org.br/site/pt-br/?system=news&conteudo_id=6850&action=readFoto: Ruy Sposati Foto: Ruy Sposati

Occupation letter No. 2: On the agenda of our occupation of Belo Monte

We are not here to negotiate with the Consórcio Construtor Belo Monte. We are not here to negotiate with the North Energy utility company. We don’t have a list of specific claims or requests for you.
We are here to talk with the Government. To protest against the construction of large projects which definitely impact our lives. To require that regulated the law that will ensure and perform the consultation-i.e. before studies and constructions! Finally, and most importantly, we occupy the construction site to require prior consultation is carried out about building projects in our lands, rivers and forests.
And so the Government needs to stop everything you are doing. Need to suspend the works and studies of dams. Need to take the troops and cancel police operations in our lands.
The Belo Monte dam construction site is occupied and paralyzed. Workers who live in accommodation in support and gave dozens of testimonials about problems living here. Are sympathetic to our cause. They understand. Both they and we are in peace. Both they and we want the workers to be brought into the city. The Consórcio Construtor Belo Monte needs to facilitate the withdrawal of short-term workers and ensure they shelter in the city.
We do not we will leave as the Government does not meet our claim.
Belo Monte dam construction site, Vitoria do Xingu, May 3, 2013
Subscribe to the indigenous chiefs and leaders, and fishermen in coastal occupation by the query
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: