CARTA ABERTA FINPAT – DSEI/BA/SESAI

CARTA FINPAT-DSEI/BA/SESAI

The Indigenous Nations Federation Pataxó Indian and the extreme south of Bahia-FINPAT, come through this congratulate indigenous peoples of Bahia for achieving more autonomy and indigenous leadership project at the arrival of an Indian in charge of indigenous health in Bahia. The project is legitimate and respected democracy, with consultation and collective participation, even those relatives who don’t understand at this point that we break down a vicious system of manipulation, omission and extermination of our Indians.
We are together to rescue our dignity to serve ourselves, we cannot fail, because now this is our time. The jump was great, but also increased our responsibility with the quality of the health of our People.
Our strength is in the Union, we must progress is in the confidence and learn to make Alliance and partnership with ourselves, because if that doesn’t happen we are always being manipulated by those who want to take advantage in the management of institutions and bodies that are responsible for the implementation of public policies directed to the indigenous peoples in Brazil.
This time is reflection of our attitudes, it does not help our speech while in Brasilia indigenous representatives be a time to defend and guarantee basic Rights be in favour of the colonizer.
Before we had only the power of voice, today we also have the power of the pen. Therefore, the trust and commitment to the indigenous population in Bahia, will be very important to overcome the difficulties.
At this point we must take advantage of the strength and diversity of all to plan and perform the actions as important in the health care of indigenous peoples. Therefore, my relatives and friends, unity is strength, with hands together will strengthen our drive. While we’re in conflicts and differences, people are dying in the villages for lack of medical care.
Best regards
Gerdion Santos do Nascimento-Aruã Pataxó
The village chief Red Crown
President of the Indian Federation-FINPAT
Gerdion saints of Birth-Aruã Pataxó
Chief of the village of Coroa Vermelha Pataxó Indigenous
President of the Federation of Naçãoes Pataxó Indian and the extreme south of Bahia
~~~

CARTA ABERTA FINPAT – DSEI/BA/SESAI

A Federação Indígena das Nações Pataxó e Tupinambá do Extremo Sul da Bahia – FINPAT, vêm por meio de esta parabenizar os Povos Indígenas da Bahia pela concretização de mais um projeto de autonomia e protagonismo indígena na chegada de um índio no comando da Saúde Indígena na Bahi…a. O projeto é legítimo e respeitou a democracia, com consulta e participação coletiva, mesmo aqueles parentes que não entendem neste momento que rompemos um sistema vicioso de manipulação, omissão e extermínio dos nossos índios.

Devemos está juntos para resgatar a nossa dignidade de servir a nós mesmos, não podemos falhar, porque agora essa é nossa vez. O salto foi grande, mas também aumentou a nossa responsabilidade com a qualidade da saúde dos nossos Povos.

A nossa força está na União, os avanços entre nós devem está na confiança e no aprender fazer aliança e parceria com nós mesmos, pois se isso não acontecer vamos está sempre sendo manipulados por aqueles que querem tirar vantagens nas chefias de órgãos e instituições que são responsáveis pela execução das políticas públicas voltados aos povos indígenas brasileiros.

Este momento é de reflexão das nossas atitudes, não adianta o nosso discurso enquanto representantes indígenas em Brasília ser um e na hora de defendermos garantia de Direitos de Base ser a favor do colonizador.

Antes só tínhamos o Poder de Voz, hoje também temos o Poder da Caneta.  Por isso, a relação de confiança e compromisso com a população indígena baianos, será muito importante para superar as dificuldades.

Neste momento devemos aproveitar a força e diversidade de todos para planejar e executar as ações tão importantes no atendimento à saúde dos povos indígenas. Portanto, meus parentes e amigos, a união faz a força, com as mãos unidas fortalecerá a nossa unidade.  Enquanto estivermos nos conflitos e divergências, as pessoas estão morrendo nas aldeias por falta de atendimento médico.

Atenciosamente,

Gerdion Santos do Nascimento – Aruã Pataxó
Cacique da Aldeia Coroa Vermelha
Presidente da Federação Indígena – FINPAT Gerdion Santos do Nacimento – Aruã Pataxó Cacique da aldeia Indigena Pataxó da Coroa Vermelha Presidente da Federação das Naçãoes Pataxó e Tupinambá do Extremo sul da Bahia

via Karkaju Pataxó

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: