“For today, I ask the great spirit that keep my child, adolescent rebellion and with the wisdom of shamans. ” ~ Edson Kayapó.

“For today, I ask the great spirit that keep my child, adolescent rebellion and with the wisdom of shamans. ” ~ Edson Kayapó.

“Por hoje, peço ao Grande Espírito que mantenha-me criança, com a rebeldia adolescente e a sabedoria dos pajés.” ~ Edson Kayapó.

~

“Lutar é necessário… Sem rancor nem ódio. Lutar por dias melhores, lutar pela concretização de direitos conquistados.”  ~ Edson Kayapó.

“Fight is needed … Without rancor or hatred. Fight for better days, fight for the realization of rights won. ” ~ Edson Kayapó.

 ~

“Nossos povos estarão disposto a negociar e acreditar que tudo o que eles dizem e prometem é verdade, apesar das infinitesimais decepções. Mas, nossos espíritos guerreiros estarão sempre em pé de Guerra. ” ~ Edson Kayapó.

“Our people will be willing to negotiate and believe that everything they say and promise is true, despite the infinitesimals disappointments. But our spirits Warriors will always be up in arms. ” ~ Edson Kayapó.

~

~

“Say that our people are liars and treacherous.   This is false!   Liars are they, that create constitutional rights and do not meet.   They are treacherous, who build dams on our lands without consulting us.” ~ Edson Kayapó.

“Dizem que nossos povos são mentirosos e traiçoeiros. Isso é falso! Mentirosos são eles, que criam direitos constitucionais e não cumprem. Traiçoeiros são eles, que constroem barragens nas nossas terras sem consultar-nos.” ~ Edson Kayapó.

~

~
%d bloggers like this: